9月13日訊 瑞典名帥斯文-戈蘭-埃里克森罹患胰腺癌離世。在生命的最后時刻，埃里克森最后一次撰寫了專欄文章。在埃里克森的葬禮前，他的家人授權《電訊報》于今日發布了這篇文章。

埃里克森絕筆：

生命是值得慶祝的。我一直持這種態度。怎樣最好地說明這一點呢？嗯，你可能聽過我的一個老球員迪迪-哈曼講述的關于2008年我被曼城解雇的故事。

那是賽季結束后在泰國的巡回賽，迪迪-哈曼當時正坐在游泳池邊。他并不知道托德-格里普（我的助手）和我剛剛被解雇了。托德和我對此感到難過，因為我們本賽季表現還不錯。所以我們做了每個人在那種情況下都應該會做的事：我們買了幾瓶香檳。

我看見迪迪-哈曼在泳池邊，就拿了一杯給他。當他講述這個故事時，他說他感到很困惑。他當時對我說：“老大，我們在慶祝什么？”

我的回答從那時到現在都是一樣的，寫下我這最后幾句將來某時會出版的話——“我們在慶祝生命，凱撒，”我說，“生命。”

我們坐在游泳池邊的日光椅上喝著飲料。慶祝生命。這一直是我的心態——無論遇到什么。

自從得知我患有晚期癌癥以來，一切都變得困難了。有些日子我感覺非常糟糕，其他日子則感覺還好。

盡管如此，在這一切中，我總是試圖帶著微笑過每一天。你必須保持積極的態度。

寫關于死亡的文章自然會讓人深思。一切都過得太快了！生命到哪里去了？

但有一個想法總是浮現在我的腦海中：這一切如同夢境。世界上最好的工作之一就是成為一名足球教練。我可以告訴你，我從未在早晨醒來時感到“哦不，又要去工作了”。

每一天都是樂趣。當然，你不可能贏得每場比賽，有時你的隊伍表現也會很糟糕。你可能會受到嚴厲的批評——但這真的沒關系。站在訓練場上，與球員交談并試圖讓他們變得更好，這是一件非常棒的事情。當有60000人支持你時，這會給你帶來巨大的激勵。

仿佛就在昨天，1977年我在瑞典代格福什接手了我的第一份工作。我曾是一個平庸的足球運動員，所以托德給了我一些建議。他告訴我別踢球了。我聽從了他的建議。那是正確的決定。作為一個足球運動員，我訓練非常努力，但從未真正出色過。

我更喜歡做管理工作，而不是當球員。我非常幸運地在高水平上執教過不同的球隊。在哥德堡，我的第二份工作，我贏得了歐洲聯盟杯。在意大利，帶領拉齊奧，我贏得了意甲冠軍和歐洲優勝者杯。在葡萄牙的本菲卡，我們三次贏得聯賽冠軍，并且在1990年的歐冠決賽中只以0-1輸給了薩基執教的偉大的AC米蘭。還有其他偉大的俱樂部和其他決賽。這算是一段不錯的經歷。

被任命為英格蘭主教練是極大的榮譽，或許是我職業生涯中的一個高光時刻。當問到我是否想要這份工作時，我簡直不敢相信。那是我人生中最快樂的日子之一。這個職位無法拒絕。期間有許多高光時刻：2001年我們在慕尼黑以5-1擊敗德國；參加了兩屆世界杯和一屆歐洲杯。

當然，也有一些低谷。英足總告訴我，2006年世界杯結束后我必須離開，而我的球隊從未晉級過四分之一決賽。

我有幸與許多出色的球員合作。魯尼就像一團火球，是我見過的最棒的球員之一。我永遠不會忘記2005-06賽季英超聯賽末段那場比賽，當時魯尼在斯坦福橋為曼聯比賽時摔斷了跖骨，正值世界杯前夕。我坐在看臺上雙手合十祈禱。當我看到魯尼受傷時，心里想：“該死”。接著又想，“真見鬼”。

我在執教英格蘭隊時也不得不學習一種完全不同的管理球員的方式。2002年世界杯期間我們在日本，貝克漢姆第二天就來找我，問能否讓球員們出去購物，這讓我非常驚訝。意大利球員從未有過這樣的要求。

是的，當然可以，我說道，并且我們必須有組織安排。這成了一個大問題，因為你不能讓球員們單獨外出，尤其是像貝克漢姆那樣的。意大利和葡萄牙球員可以坐上幾個小時聊天喝咖啡。他們完全沒有任何問題。而英格蘭球員則必須消磨掉他們的空閑時間。他們需要做些什么。

每次比賽我們都會設立一個游戲室，和我的房子一樣大。好吧，或許沒那么大。完全不同的文化背景。雖然我希望能更成功一些，但那依舊是段神奇的時光。

即使當我在英格蘭生活并擔任教練時，我也從未聽到任何人對我說過一句惡語。每個人都很有教養且專業，盡管關于我的私生活有些負面報道，這讓我感到有些不悅。

如果我曾經帶領英格蘭贏得了世界杯，我會領獎后就永久退役。那就太完美了。英格蘭遲早會贏得一項重大獎杯的，而且我認為這可能很快就會發生，因為球員們非常優秀。隊伍中有著巨大的實力。

自從被診斷出癌癥以來，我非常幸運地訪問了所有曾效力過的俱樂部。除此之外，還受邀訪問了利物浦——那是一個我將永遠珍視的記憶。一切都很美好。

公眾的反應非常棒。這給了我力量和正能量。過去幾個月里，我哭了很多次。大多數都是喜悅的淚水。我希望人們記得我是一個盡力而為的好教練。我希望他們喜歡我做他們的主帥。我的給大家信息就是：不要放棄，永遠不要放棄。

不要放棄，這是我的人生信條。也請不要忘記：生命總是值得慶祝的，始終如一地值得慶祝。